1. Objeto y definiciones
Las presentes condiciones generales regulan el acceso al sitio y a los servicios de YXPLORE (en adelante, «la Plataforma») y toda reserva realizada a través de ellos. La Plataforma la publica [razón social y número RCCM por completar], con domicilio social en Kinshasa, República Democrática del Congo (en adelante, «YXPLORE»).
Al consultar la Plataforma o realizar una reserva en ella, el Viajero declara haber leído las presentes condiciones y aceptarlas sin reservas. La versión aplicable es la vigente en el momento de la reserva.
1.1 Definiciones
- Viajero: toda persona física que utiliza la Plataforma para buscar o reservar un Servicio, para sí misma o para terceros.
- Proveedor: aerolínea o establecimiento de alojamiento de la red mundial cuyas ofertas se distribuyen en la Plataforma a través de nuestro proveedor técnico de distribución.
- Colaborador: alojamiento, turoperador o transportista establecido en la República Democrática del Congo o en África Central que publica sus propias ofertas en la Plataforma.
- Servicio: billete de avión, alojamiento, tour, actividad o traslado ofrecido en la Plataforma.
- Presupuesto: precio firme y detallado, válido durante un tiempo limitado, que YXPLORE establece para un Servicio y unas fechas determinadas.
- Reserva: pedido de un Servicio identificado por una referencia única comunicada al Viajero.
1.2 Función de YXPLORE
YXPLORE es una plataforma intermediaria de viajes. Su función varía según el tipo de Servicio:
- Vuelos y alojamientos de la red mundial: YXPLORE vende en su propio nombre billetes de avión y noches de alojamiento suministrados por terceros. El transporte aéreo y la estancia en sí los prestan la aerolínea o el establecimiento, conforme a sus propias condiciones de transporte o de estancia, que se aplican además de las presentes.
- Ofertas de los Colaboradores locales: YXPLORE pone en contacto al Viajero con el Colaborador, cobra el pago por cuenta de este y le transmite la Reserva. El Servicio lo presta el Colaborador bajo su propia responsabilidad.
2. Cuenta y reserva sin cuenta
No es necesario crear una cuenta para reservar. El Viajero puede reservar como invitado: la confirmación, el enlace de acceso al expediente y, en su caso, el billete se envían a la dirección de correo electrónico indicada al hacer el pedido. Este enlace es personal y no debe compartirse.
El Viajero que crea una cuenta se compromete a facilitar información exacta y a mantenerla actualizada. Es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de toda actividad realizada desde su cuenta. YXPLORE puede suspender o eliminar una cuenta en caso de uso fraudulento, de incumplimiento de las presentes condiciones o a petición de su titular.
El Viajero debe ser mayor de edad y tener capacidad jurídica para contratar. Cuando reserva para otras personas, garantiza contar con su consentimiento y responde de la exactitud de los datos que les conciernen.
3. Proceso de reserva
3.1 Presupuesto de validez limitada
Toda reserva empieza con un Presupuesto, que resume el Servicio, las fechas, el número de viajeros y el precio total. Un Presupuesto solo es válido durante el tiempo indicado; transcurrido ese plazo, el precio y la disponibilidad dejan de estar garantizados y debe solicitarse un nuevo Presupuesto. Las tarifas aéreas, en particular, pueden cambiar en pocos minutos.
3.2 Creación de la Reserva
La Reserva se crea antes del pago, a partir del Presupuesto, cuando el Viajero ha indicado sus datos de contacto y la identidad de cada viajero. Recibe una referencia única y queda pendiente de pago durante un breve plazo. Mientras el pago no se haya completado, no se debe ningún Servicio y la Reserva puede caducar sin coste alguno.
3.3 Confirmación
El contrato se perfecciona cuando se acepta el pago. YXPLORE envía entonces al Viajero un correo de confirmación con la referencia de la Reserva, el detalle del Servicio y el importe abonado. Solo este correo, o el estado de la Reserva consultable en la Plataforma, acredita la confirmación.
4. Precios
Los precios mostrados en la Plataforma son finales: incluyen el precio del Servicio, los impuestos y tasas aplicables y los gastos de gestión de YXPLORE. El importe indicado en el Presupuesto es el que se cargará, sin ningún suplemento añadido en el momento del pago.
Los precios se expresan en la moneda indicada en el Presupuesto. Si la tarjeta del Viajero está emitida en otra moneda, su banco puede aplicar un tipo de cambio y unas comisiones ajenos a YXPLORE.
Los servicios opcionales no incluidos en el Presupuesto (equipaje adicional, comidas, tasas turísticas cobradas en el establecimiento, propinas, etc.) corren a cargo del Viajero conforme a las condiciones del Proveedor o del Colaborador, cuando se anuncian como tales.
En caso de error manifiesto en el precio, YXPLORE se reserva el derecho de cancelar la Reserva antes de su ejecución y de reembolsar íntegramente al Viajero, que recibe un aviso por correo electrónico.
5. Pago
El pago se realiza en línea, con tarjeta bancaria o, cuando se ofrece la opción, con dinero móvil, a través de proveedores de pago autorizados (Stripe o Cybersource para las tarjetas, según la configuración de la Plataforma). Los datos de la tarjeta se introducen en un formulario seguro facilitado por el proveedor; YXPLORE nunca recibe, ve ni conserva el número completo de la tarjeta, su fecha de caducidad ni su código de seguridad. Un pago con dinero móvil lo aprueba el Viajero en su teléfono.
El Viajero garantiza que está autorizado a utilizar el medio de pago empleado. El banco emisor puede exigir una autenticación reforzada (3-D Secure o equivalente). Un pago rechazado no genera ningún cargo; la Reserva queda en espera durante un breve plazo en el que puede repetirse el pago y, después, caduca.
YXPLORE puede rechazar o cancelar una Reserva ante una sospecha razonable de fraude o de uso no autorizado de un medio de pago. En ese caso, se reembolsa cualquier importe cargado.
6. Emisión de billetes y confirmación de alojamientos
La emisión de un billete de avión o la confirmación de una habitación ante el Proveedor se produce después de que se acepte el pago. Suele ser inmediata, pero puede tardar unos minutos. Para un vuelo, la referencia de la aerolínea (PNR) se comunica al Viajero en la Plataforma y por correo electrónico en cuanto se emite el billete; es el justificante que debe presentarse en el mostrador de facturación.
Si, después del pago, no puede emitirse el billete o confirmarse la habitación (disponibilidad agotada, tarifa retirada por el Proveedor, incidencia técnica), YXPLORE cancela la Reserva y reembolsa automática e íntegramente el importe cargado en el medio de pago original. El Viajero recibe un aviso por correo electrónico y el servicio de asistencia se pone en contacto con él. Este reembolso constituye la única obligación de YXPLORE en ese caso y no da lugar a ninguna indemnización adicional.
Para una oferta de un Colaborador local, la Plataforma emite la confirmación en el momento del pago y la transmite al Colaborador, que se compromete a cumplir la Reserva en las condiciones publicadas.
7. Modificación y cancelación
Las posibilidades de modificación y cancelación, así como los posibles gastos, dependen de las condiciones tarifarias mostradas en el momento de la reserva. Estas condiciones se presentan antes del pago y se recuerdan en la confirmación. Las modalidades detalladas figuran en la política de reembolso y cancelación.
7.1 Vuelos
Un billete de avión no puede modificarse ni cancelarse en línea. Toda solicitud debe dirigirse al servicio de asistencia de YXPLORE, que la tramita ante la aerolínea según las reglas de la tarifa adquirida (billete reembolsable o no, gastos de cambio, penalizaciones). Algunas tarifas no permiten ni cambios ni reembolsos; en ese caso, solo pueden devolverse, en su caso, las tasas aeroportuarias no utilizadas.
7.2 Alojamientos de los Colaboradores locales
La cancelación es gratuita hasta la fecha y la hora límite indicadas en la Reserva. Después, se aplican las condiciones de la tarifa elegida, que pueden prever la retención de todo o parte del importe. La cancelación puede hacerse desde el expediente de la reserva mientras no haya vencido el plazo.
7.3 Alojamientos de la red mundial
Las condiciones de cancelación son las de la tarifa mostrada en el momento de la reserva. Una tarifa no reembolsable no da lugar a ningún reembolso en caso de cancelación o de no presentación.
7.4 Cancelación por parte del Proveedor o del Colaborador
Si una aerolínea cancela un vuelo o un Colaborador cancela un Servicio, YXPLORE informa al Viajero lo antes posible y le ayuda a obtener un reembolso o una solución alternativa, conforme a las condiciones del Proveedor o del Colaborador y a la normativa aplicable.
8. Documentos de viaje y responsabilidad del viajero
El Viajero es el único responsable de la exactitud de los datos introducidos al reservar. El nombre y los apellidos de cada viajero deben coincidir exactamente con los que figuran en el pasaporte o el documento de identidad que se presentará al viajar. Una aerolínea puede denegar el embarque por una diferencia ortográfica, y la corrección de un billete ya emitido, cuando es posible, puede conllevar gastos.
Corresponde al Viajero comprobar y obtener, antes de la salida, los documentos exigidos por los países de tránsito y de destino: pasaporte en vigor, visados, autorizaciones de viaje, certificados de vacunación y demás formalidades sanitarias. YXPLORE no se hace responsable de una denegación de embarque o de entrada en un territorio, ni de ninguna consecuencia derivada de documentos ausentes o no conformes.
El Viajero debe presentarse en los horarios exigidos por la aerolínea o el Colaborador y respetar sus condiciones de uso y normas internas.
9. Responsabilidad de la plataforma
YXPLORE se compromete a tramitar las Reservas con diligencia, a transmitir fielmente la información facilitada por los Proveedores y los Colaboradores y a efectuar los reembolsos previstos en las presentes condiciones.
YXPLORE no presta los Servicios por sí misma. No puede ser considerada responsable de retrasos, cancelaciones, sobreventas, cambios de horario, pérdidas de equipaje, daños personales o materiales, ni de la calidad de los Servicios, que son responsabilidad de la aerolínea, del establecimiento o del Colaborador, según sus propias condiciones y la normativa aplicable.
YXPLORE tampoco es responsable de los casos de fuerza mayor, las decisiones de las autoridades, las huelgas, las condiciones meteorológicas, las indisponibilidades temporales de la Plataforma ni los daños derivados de un uso indebido de esta.
Cuando se establezca la responsabilidad de YXPLORE, esta se limita, salvo culpa grave o dolo, al importe efectivamente pagado por el Viajero por la Reserva de que se trate.
10. Reclamaciones y asistencia
El servicio de asistencia de YXPLORE está disponible por correo electrónico en support@yxplore.net y desde la página de Contacto. Toda solicitud debe indicar la referencia de la Reserva.
Una reclamación relativa a la ejecución de un Servicio debe enviarse lo antes posible y, a más tardar, en los treinta días siguientes al final del Servicio, junto con los justificantes. YXPLORE acusa recibo de la reclamación y responde en un plazo razonable, tras consultar al Proveedor o al Colaborador si es necesario.
11. Datos personales
Los datos recopilados durante la navegación y la reserva se tratan en las condiciones descritas en la política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes condiciones. La información estrictamente necesaria para la ejecución del Servicio se transmite a las aerolíneas, los establecimientos, los Colaboradores y los proveedores de pago correspondientes.
12. Ley aplicable y resolución de litigios
Las presentes condiciones se rigen por el derecho de la República Democrática del Congo, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección del consumidor que pudieran aplicarse en función de su lugar de residencia.
En caso de controversia, se invita al Viajero a contactar primero con el servicio de asistencia para buscar una solución amistosa. A falta de acuerdo en un plazo razonable, el litigio se someterá a los tribunales competentes de Kinshasa, República Democrática del Congo.
Si alguna de las estipulaciones de las presentes condiciones fuera declarada nula o inaplicable, las demás conservarán plenos efectos. YXPLORE puede modificar las presentes condiciones en cualquier momento; la versión aplicable a una Reserva sigue siendo la aceptada en el momento de su formalización.
Las presentes condiciones se publican en francés, inglés y español. En caso de discrepancia entre estas versiones, prevalece la versión francesa.