YXPLORE solo recopila los datos necesarios para buscar, reservar y realizar un viaje. Esta página explica cuáles, por qué, con quién se comparten y durante cuánto tiempo se conservan.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es [razón social y número RCCM por completar], operador de la plataforma YXPLORE, con domicilio social en Kinshasa, República Democrática del Congo. Para cualquier pregunta sobre sus datos, escriba a support@yxplore.net indicando «Datos personales» en el asunto.
2. Datos que recopilamos
Según el uso que haga de la plataforma, tratamos las siguientes categorías.
2.1 Cuenta
Apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contraseña (conservada únicamente en forma cifrada mediante hash), preferencias de idioma y de moneda, favoritos y, si los indica, foto de perfil y nacionalidad. Crear una cuenta es opcional: puede reservar como invitado.
2.2 Viajeros
Para cada persona que viaja: tratamiento, apellidos, nombre, fecha de nacimiento y, cuando la aerolínea o el colaborador lo exige, tipo y número del documento de identidad. Son los datos que los transportistas y los establecimientos solicitan para emitir un billete o registrar una llegada; no pedimos nada más. Si decide guardar un documento de identidad en su cuenta, su número se cifra y solo usted puede ver sus últimos caracteres.
2.3 Reserva
Servicio reservado, fechas, número de viajeros, datos de contacto, solicitudes especiales, referencia de la reserva, referencia de la aerolínea (PNR), importes, estado del pago e historial de los intercambios con el servicio de asistencia.
2.4 Pago
Los pagos con tarjeta los procesan proveedores especializados (Stripe o Cybersource). La tarjeta se introduce en su formulario seguro: YXPLORE nunca ve el número de la tarjeta, su fecha de caducidad ni su código de seguridad. Solo recibimos la confirmación del pago, su importe, los cuatro últimos dígitos y el tipo de tarjeta, así como un identificador de transacción necesario para los reembolsos. Para una cuenta de dinero móvil que usted vincule, conservamos el operador y el número de teléfono, cifrado; usted aprueba cada cargo en su teléfono.
2.5 Navegación
Dirección IP, tipo de navegador, páginas consultadas, búsquedas realizadas (destinos, fechas, número de viajeros) y registros técnicos. Estos datos sirven para que el sitio funcione, protegerlo y diagnosticar sus averías.
2.6 Colaboradores
Para los establecimientos y proveedores que publican sus ofertas: identidad de la empresa y de sus representantes, y documentos de su expediente de verificación, accesibles únicamente para los equipos autorizados de YXPLORE. Los clientes que un colaborador registra por sí mismo en su espacio de gestión (estancias directas, fichas de clientes) siguen bajo su responsabilidad: YXPLORE aloja esos datos por cuenta del colaborador y no los utiliza para ningún otro fin.
3. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Elaborar un presupuesto, crear y confirmar una reserva, emitir un billete | Ejecución del contrato |
| Cobrar el pago y efectuar los reembolsos | Ejecución del contrato |
| Enviar los correos transaccionales (confirmación, billete, reembolso, cancelación) | Ejecución del contrato |
| Responder a las solicitudes dirigidas al servicio de asistencia | Ejecución del contrato e interés legítimo |
| Gestionar su cuenta, sus viajeros guardados y sus favoritos | Ejecución del contrato |
| Prevenir el fraude en los pagos y proteger la plataforma | Interés legítimo |
| Conservar los documentos contables | Obligación legal |
No utilizamos sus datos con fines de publicidad dirigida ni los vendemos a nadie. No le enviamos ninguna comunicación comercial sin su consentimiento.
4. Destinatarios de los datos
Sus datos solo se transmiten a quienes son imprescindibles para su viaje:
- Aerolíneas y hoteles de la red mundial, a través de nuestro proveedor técnico de distribución: identidad de los viajeros, datos de contacto y detalles de la reserva, necesarios para emitir el billete o confirmar la habitación. Pueden estar establecidos fuera de África y aplican sus propias políticas de privacidad.
- Colaboradores locales (alojamientos, turoperadores, transportistas): nombre de los viajeros, datos de contacto, fechas y solicitudes especiales de la reserva que les concierne. Un colaborador nunca accede a las reservas de otros colaboradores.
- Proveedores de pago (Stripe, Cybersource, operadores de dinero móvil): datos de pago introducidos directamente en sus servicios, importe, dirección de correo electrónico e identificador de la reserva.
- Proveedor de alojamiento web y proveedores técnicos: almacenamiento de los datos y envío de correos electrónicos. Actúan siguiendo nuestras instrucciones y no utilizan los datos por cuenta propia.
- Autoridades, cuando la ley nos obliga a ello.
5. Plazos de conservación
- Cuenta: mientras esté activa; después, supresión en los tres meses siguientes a la solicitud de cierre o tras tres años de inactividad.
- Reservas y pagos: diez años desde el final del servicio, por obligaciones contables; después, supresión o anonimización.
- Viajeros guardados en una cuenta: hasta que el titular los elimine o cierre la cuenta.
- Intercambios con el servicio de asistencia: tres años después del cierre de la solicitud.
- Registros técnicos: doce meses.
- Presupuestos que no se convierten en reserva: unas horas, mientras son válidos.
6. Sus derechos y contacto
Puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos, su rectificación, su supresión cuando la ley lo permita o la limitación de su tratamiento, y oponerse a un tratamiento basado en nuestro interés legítimo. También puede solicitar la portabilidad de los datos que nos haya facilitado.
Desde su cuenta puede modificar su perfil, gestionar sus viajeros guardados, descargar sus datos y eliminar su cuenta usted mismo. Para cualquier otra solicitud, escriba a support@yxplore.net. Podremos pedirle un justificante de identidad para no comunicar sus datos a un tercero. Respondemos en el plazo de un mes, prorrogable en caso de solicitud compleja.
Algunos datos no pueden suprimirse antes de que venzan los plazos legales de conservación (documentos contables, reservas pagadas).
7. Cookies
La plataforma instala las cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento: sesión, protección de los formularios y preferencias de idioma y de visualización. Los proveedores de pago pueden instalar sus propias cookies, limitadas a la prevención del fraude, durante el paso de pago.
Por ahora no se instala ninguna cookie publicitaria ni rastreador de redes sociales. La medición de audiencia y la personalización solo se activarían con su consentimiento, recogido mediante el banner de cookies y modificable en cualquier momento. La lista exacta de cookies, su finalidad y su duración figuran en la política de cookies.
8. Seguridad
Las comunicaciones entre su navegador y la plataforma están cifradas (HTTPS). Las contraseñas se almacenan cifradas mediante hash y nadie puede leerlas, tampoco nuestros equipos. El acceso a los datos de las reservas se limita a las personas que lo necesitan para tramitar su expediente, y cada colaborador solo ve sus propias reservas. Los datos de las tarjetas se confían a proveedores certificados PCI DSS y nunca pasan por nuestros servidores.
Los enlaces de acceso a una reserva realizada sin cuenta son personales: no los comparta. Si sospecha un acceso no autorizado a su cuenta, cambie su contraseña y avise al servicio de asistencia.
9. Cambios en esta política
Esta política puede actualizarse para reflejar la evolución de la plataforma o de la normativa. La fecha de la versión figura al principio de la página. Si un cambio sustancial afecta a sus derechos, los titulares de cuenta reciben un aviso por correo electrónico.
Se publica en francés, inglés y español. En caso de discrepancia entre estas versiones, prevalece la versión francesa.